Biografía: Jean-Jacques Deluz, nacido el 8 de abril de 1930 en Lausana y fallecido el 30 de abril de 2009 en Argel, es un arquitecto y urbanista suizo. Se instaló en Argel en 1956, donde vivió y trabajó hasta su muerte en 2009, donde fue enterrado. Por su obra –sus edificios, sus escritos y su enseñanza– es una de las figuras más importantes de la arquitectura argelina moderna. Jean-Jacques Deluz, nacido en 1930 en Lausana, llegó a Argel casi por casualidad a mediados de los años 1950. A su llegada en 1956, el joven arquitecto suizo se incorporó al estudio de los arquitectos Alexis Daure y Henry Béri, antes de colaborar en materia de urbanismo con Gérald Hanning en la Agencia de Urbanismo de Argel, cuya dirección asumió en 1959. Con una sólida formación y una fuerte presencia dentro de la élite modernista argelina, junto a Louis Miquel, Marc Emery, Roland Simounet y otras figuras de la arquitectura, abrió su propio estudio de arquitectura después de la independencia. En 1964 inició una carrera docente que se prolongó hasta 1988, formando generaciones de estudiantes en arquitectura clásica y moderna, a la vez que les transmitía una aguda visión de la ciudad. Arquitecto y urbanista, Deluz privilegia un enfoque modesto y exigente, que combina el respeto por los sitios, los territorios y los paisajes. Fiel a las enseñanzas de Fernand Pouillon, rechaza los gestos ostentosos. Entre sus logros figuran la ampliación de la Escuela Politécnica de Arquitectura y Urbanismo y, posteriormente, el proyecto de nueva ciudad de Sidi Abdellah, que permanecerá muy presente en su corazón. La Escuela de Arquitectura de Argel fue originalmente un proyecto diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer. Para hacer frente al número cada vez mayor de estudiantes, en los años 80, el arquitecto-profesor Jean-Jacques Deluz recibió el proyecto de ampliar la Escuela de Arquitectura. Respetando la continuidad de la disposición del conjunto, Deluz optimiza el espacio y el coste del proyecto contraponiendo los volúmenes alargados y fluidos diseñados por el arquitecto brasileño al rigor de una cuadrícula y superponiendo volúmenes cúbicos simples que obedecen a una visión racionalista. Después de numerosos logros en Argelia, en medio del caos de la década negra de 1993, Deluz se vio obligado a abandonar Argelia, después de una última visita a Constantina. En 1997 regresó: trabajó con la Gobernación del Gran Argel y planificó la nueva ciudad de Sidi Abdellah. Pinta cuando la arquitectura le "deja respirar": "mi pintura es confidencial", confiesa. Argel, verdadero hilo conductor de su vida, se convierte en el tema de sus escritos. Le dedicó dos importantes obras: Urbanismo y arquitectura de Argel (1988) y Crónica urbana de Argel (2001). Después de estar enfermo durante mucho tiempo, Jean-Jacques Deluz continuó leyendo, escribiendo, pintando y trabajando con su compañera, la fotógrafa Magda Taroni. Fiel a su credo humanista, escribió: “En condiciones desalentadoras, nada es más urgente para el hombre que la poesía”, escribió. En los últimos meses, ha estado corrigiendo incansablemente las pruebas de su próxima obra, Le Tout Et Le Fragment, reuniendo sus escritos profesionales desde su llegada a Argel. Jean-Jacques Deluz falleció el jueves 30 de abril de 2009 y fue enterrado el 2 de mayo de 2009 en el cementerio El Alia de Argel.
