Titulo original: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ
Resumen: Basada en una leyenda milenaria de un pueblo indígena canadiense, narra la historia de una maldición provocada por un diabólico chamán. Los malos espíritus provocaron un conflicto entre dos familias que saltó generación tras generación. Hablada en lenguaje Inuktitut, lengua indígena de algunas tribus indias del norte de Canadá, obtuvo excelentes críticas por parte de todos los medios norteamericanos, sin excepción.
Fecha de estreno: 2002-02-01
Producción: Igloolik Isuma Productions Inc.
Presupuesto: $1,934,000
Ingresos: $3,786,801
Estado: Released
Duración: 2h 52min
Países de producción: Canada
Reparto: